1
00:00:02,567 --> 00:00:03,829
حسنًا، ستحتاج
لوضع 5.00 دولارات في الشهر

2
00:00:03,873 --> 00:00:04,961
إذا كنت تشرب القهوة.

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,658
اه، دعونا نرى--أوه،

4
00:00:06,702 --> 00:00:08,312
كما تعلمون جميعا،
يوم التبني هو يوم السبت،

5
00:00:08,356 --> 00:00:10,532
وبيرتون فالين
لقد كان لطيفا بما فيه الكفاية

6
00:00:10,575 --> 00:00:13,361
للتبرع لمحاميه
ومكاتبه

7
00:00:13,404 --> 00:00:14,623
حتى نتمكن من القيام بذلك
كل شيء يحدث،

8
00:00:14,666 --> 00:00:16,581
ولكن عليك أن تتذكر
أنك ستعمل

9
00:00:16,625 --> 00:00:19,062
مع المحامين
لست على دراية بعملية التبني.

10
00:00:19,106 --> 00:00:21,108
لذا أشرف على عملهم،
بالتأكيد،

11
00:00:21,151 --> 00:00:23,545
ولكن لا تسيء
هل من أحد، حسنًا؟

12
00:00:23,588 --> 00:00:25,025
اه...هذا كل شيء.

13
00:00:25,068 --> 00:00:26,852
تعيينات الحالة الخاصة بك
موجودون في غرفة الاجتماعات.

14
00:00:26,896 --> 00:00:28,289
نراكم غدا.

15
00:00:31,814 --> 00:00:33,294
نيك. نيك.

16
00:00:35,252 --> 00:00:37,211
ضابط الاختبار الخاص بك
اتصلت للتو.

17
00:00:37,254 --> 00:00:38,212
لماذا؟

18
00:00:38,255 --> 00:00:39,213
كان هناك حادث

19
00:00:39,256 --> 00:00:40,475
في حديقة هازل
ملعب.

20
00:00:40,518 --> 00:00:41,998
خطى طفل يبلغ من العمر 3 سنوات
على إبرة مهملة

21
00:00:42,042 --> 00:00:43,217
وحصلت على التهاب الكبد.

22
00:00:43,260 --> 00:00:44,609
ما هذا؟
هل عليك أن تفعل معي؟

23
00:00:44,653 --> 00:00:46,437
حسنًا، المدينة
يريد تنظيف الحديقة الآن،

24
00:00:46,481 --> 00:00:48,048
مثل الصورة OP
نوع من الشيء،

25
00:00:48,091 --> 00:00:51,486
ويريدون استخدامها
مراقبو خدمة المجتمع للقيام بذلك.

26
00:00:51,529 --> 00:00:53,183
سأعمل
طاقم تنظيف؟

27
00:00:53,227 --> 00:00:55,055
نعم. اعتمادات تكنولوجيا المعلومات
ضد ساعات عملك،

28
00:00:55,098 --> 00:00:56,186
وكما تعلمون،
إنها مخصصة للأطفال.

29
00:01:18,165 --> 00:01:21,516
يا رجل.
قطع بعض التغيير؟

30
00:01:36,705 --> 00:01:39,316
حسنًا، أيها المراقبون،
اسمي تشاك.

31
00:01:39,360 --> 00:01:40,535
استمع للجحيم.

32
00:01:40,578 --> 00:01:43,364
هناك قواعد هنا
اليوم أيها السادة...

33
00:01:43,407 --> 00:01:44,321
السيد. سقط.

34
00:01:45,583 --> 00:01:47,019
يا.

35
00:01:47,063 --> 00:01:48,020
يا.

36
00:01:48,064 --> 00:01:51,328
لوني. لوني غراندي.

37
00:01:53,374 --> 00:01:54,636
ما الذي تفعله هنا؟

38
00:01:54,679 --> 00:01:56,638
فقط، كما تعلمون،
المساعدة.

39
00:01:56,681 --> 00:01:58,596
اعتقدت أن هذا كان
فقط من أجل، اه--

40
00:01:58,640 --> 00:01:59,858
صحيح.
أنت تعرف...

41
00:02:01,425 --> 00:02:03,166
حسنًا، فقط استلم
القفازات المطاطية الخاصة بك

42
00:02:03,210 --> 00:02:05,125
هنا في
مقاعد النزهة.

43
00:02:05,168 --> 00:02:07,083
تجاهل جميع المخدرات
أدوات،

44
00:02:07,127 --> 00:02:08,432
الواقي الذكري،
وزجاجات البيرة

45
00:02:08,476 --> 00:02:09,955
في المجال الطبي
أكياس النفايات.

46
00:02:09,999 --> 00:02:11,174
كما تعلمون،
لقد كنت قلقة عليك يا رجل.

47
00:02:11,218 --> 00:02:12,306
اعتقدت أنك، مثل،
مات أو شيء من هذا.

48
00:02:12,349 --> 00:02:13,437
لا.

49
00:02:13,481 --> 00:02:14,699
نعم، اعتقدت ذلك
حدث شيء ما،

50
00:02:14,743 --> 00:02:16,266
لكن اه...

51
00:02:16,310 --> 00:02:18,921
حسنًا، أعتقد...

52
00:02:18,964 --> 00:02:20,270
أنت لا تتذكرني،
هل أنت كذلك؟

53
00:02:20,314 --> 00:02:22,011
أنا آسف.

54
00:02:22,054 --> 00:02:25,319
لقد مثلتني
منذ بضع سنوات.

55
00:02:25,362 --> 00:02:26,494
لقد سرقت بطاقات الائتمان
من والدي بالتبني.

56
00:02:26,537 --> 00:02:27,625
لقد طردوني.

57
00:02:27,669 --> 00:02:29,366
يمين. يمين.

58
00:02:29,410 --> 00:02:32,152
كما تعلمون، لقد حاولت
الاتصال بك عدة مرات منذ بضعة أشهر.

59
00:02:32,195 --> 00:02:33,153
هل حصلت على
رسائلي--

60
00:02:33,196 --> 00:02:35,633
لا. لا.
لا توجد رسائل.

61
00:02:35,677 --> 00:02:37,548
همم. حسنا...

62
00:02:37,592 --> 00:02:39,681
نعم، لقد حاولت
الاتصال بك عدة مرات.

63
00:02:39,724 --> 00:02:41,073
حسنًا.
سنبدأ العمل

64
00:02:41,117 --> 00:02:42,771
من الخارج
من الحديقة في.

65
00:02:42,814 --> 00:02:44,773
وتذكر، غدًا
نبدأ بالرسم،

66
00:02:44,816 --> 00:02:47,471
لذا ارتدي الأحذية القديمة.

67
00:02:52,824 --> 00:02:55,131
صه. لا بأس،
فرجينيا.

68
00:03:05,707 --> 00:03:06,882
هل حصلت على المال؟

69
00:03:06,925 --> 00:03:09,145
نعم، هنا.

70
00:03:41,699 --> 00:03:43,092
مرحبًا.

71
00:03:49,925 --> 00:03:52,667
هل هذا ابنك؟

72
00:04:14,341 --> 00:04:17,474
♪ حسنًا، هناك مشكلة
في ذهني ♪

73
00:04:19,520 --> 00:04:21,913
♪ هناك الظلام

74
00:04:21,957 --> 00:04:24,481
♪ هناك ظلام،
وهناك ضوء ♪

75
00:04:36,798 --> 00:04:38,234
♪ هناك أمر

76
00:04:38,278 --> 00:04:40,192
♪ ولكن هناك فوضى

77
00:04:40,236 --> 00:04:42,020
♪ وهناك جريمة

78
00:04:42,064 --> 00:04:47,069
♪ لا يوجد أحد
المنزل الليلة ♪

79
00:04:47,112 --> 00:04:49,854
♪ في الإمبراطورية
من ذهني ♪

80
00:04:49,898 --> 00:04:53,031
♪ هناك مشكلة
في ذهني ♪

81
00:04:53,075 --> 00:04:54,729
♪ كل الفوضى

82
00:04:54,772 --> 00:04:57,471
♪ في ذهني

83
00:05:20,494 --> 00:05:21,625
مرحبًا.
يا.

84
00:05:21,669 --> 00:05:22,626
كيف كان؟
طاقم التنظيف؟

85
00:05:22,670 --> 00:05:24,106
أوه، كان الأمر على ما يرام،
أعتقد.

86
00:05:24,149 --> 00:05:26,108
اه، أنت لا تحتاج إلى أي شيء
مساعدة هنا، أليس كذلك؟

87
00:05:26,151 --> 00:05:29,024
اه، حسنا، ماذا عن
تغيير الحفاضة؟

88
00:05:29,067 --> 00:05:30,286
سأكون في مكتبي.

89
00:05:33,724 --> 00:05:36,510
لا، لا، لا.
تعال معي.

90
00:05:36,553 --> 00:05:38,076
إليانا، رافائيل،

91
00:05:38,120 --> 00:05:39,469
سوف نراك
السبت إذن، حسنًا؟

92
00:05:39,513 --> 00:05:40,775
شكرا لك
الكثير يا سيد. سقط.

93
00:05:40,818 --> 00:05:42,211
نعم. حظ سعيد.

94
00:05:46,476 --> 00:05:48,217
حسنًا، اه...

95
00:05:48,260 --> 00:05:50,524
هال وريا
لوينسكي.

96
00:05:50,567 --> 00:05:52,308
اه، لويكي، أنا آسف.

97
00:05:52,352 --> 00:05:54,876
أهلاً. أنا هال. هذه ريا،
وهذا تيرينس.

98
00:05:54,919 --> 00:05:57,095
يا. كيف حالك؟
اذهب مباشرة.

99
00:05:58,183 --> 00:05:59,794
هذا هو الحال
نعمة.

100
00:05:59,837 --> 00:06:02,231
لقد مررنا
الكثير للوصول إلى هذا اليوم.

101
00:06:02,274 --> 00:06:03,232
أنا متأكد.

102
00:06:03,275 --> 00:06:05,930
قبل هذا،
نحن، أم...

103
00:06:05,974 --> 00:06:06,931
لقد كان، أم--

104
00:06:06,975 --> 00:06:08,106
حسنًا، كنا...

105
00:06:08,150 --> 00:06:09,847
حسنا، هذا من قبل
التقينا روز،

106
00:06:09,891 --> 00:06:10,674
والدة تيرينس.

107
00:06:10,718 --> 00:06:12,850
لقد تعرضنا للخداع.

108
00:06:12,894 --> 00:06:14,635
لقد حاولنا التبني
عبر الإنترنت.

109
00:06:14,678 --> 00:06:17,028
أخبرونا بالطفل
قد مات أثناء الولادة.

110
00:06:17,072 --> 00:06:19,727
ريا كانت--
لقد دمرت ريا.

111
00:06:19,770 --> 00:06:21,424
"هال" تحدث معي
محاولة التبني مرة أخرى.

112
00:06:21,468 --> 00:06:23,034
لم أكن أريد ذلك، ولكن...

113
00:06:23,078 --> 00:06:24,427
أوه، ها هي.

114
00:06:24,471 --> 00:06:28,083
روز! روز! هنا.

115
00:06:28,126 --> 00:06:30,041
روز سيدة تنظيف
في فندق فورت بيت.

116
00:06:30,085 --> 00:06:31,782
أوه. أهلاً.

117
00:06:31,826 --> 00:06:33,436
آسف يا رفاق.
آسف.

118
00:06:33,480 --> 00:06:34,959
هذا كل الحق.
تعال. تعال.

119
00:06:35,003 --> 00:06:37,092
روز، هذا
هل بيرتون فالين.

120
00:06:37,135 --> 00:06:38,615
إنه يتعامل
تبني تيرينس.

121
00:06:38,659 --> 00:06:39,877
يا.

122
00:06:39,921 --> 00:06:42,445
من الجيد رؤيتك.
اجلس هناك.

123
00:06:42,489 --> 00:06:45,927
ملء هذا النموذج الأخير
للويكيس هنا.

124
00:06:45,970 --> 00:06:47,145
هل تريد؟
لعقد تيرينس؟

125
00:06:47,189 --> 00:06:49,583
لا، لا، لا. أعتقد
من الأفضل ألا أفعل ذلك...

126
00:06:49,626 --> 00:06:51,541
لأنني سأصرخ فقط.

127
00:06:51,585 --> 00:06:52,760
ROZ لديه 2 آخرين
الأطفال.

128
00:06:52,803 --> 00:06:54,457
إنهم مراهقون،
و...

129
00:06:54,501 --> 00:06:56,241
لقد كان لديها
وقت صعب لدعمهم،

130
00:06:56,285 --> 00:06:57,634
حسنًا،
الأكبر سنا

131
00:06:57,678 --> 00:06:59,070
كان في عدد قليل
دور الحضانة,

132
00:06:59,114 --> 00:07:02,291
وتيرينس هنا
كان غير متوقع.

133
00:07:02,334 --> 00:07:03,945
لهذا السبب
أنا أفعل هذا.

134
00:07:03,988 --> 00:07:05,947
لأنني لا أستطيع تحمل ذلك
للحفاظ على تيرينس.

135
00:07:05,990 --> 00:07:08,645
أوه. أنا متأكد من أنه كان...

136
00:07:08,689 --> 00:07:10,821
صعب جدا
قرار عليك اتخاذه.

137
00:07:10,865 --> 00:07:13,389
لقد كان كذلك.

138
00:07:13,433 --> 00:07:16,827
والتوقيع على تلك الأوراق
كان مثل...

139
00:07:20,614 --> 00:07:23,268
هل يمكنني الانتظار؟
هل هو الآن، من فضلك؟

140
00:07:30,798 --> 00:07:32,103
نعم.

141
00:07:32,147 --> 00:07:33,278
انا ذاهب للذهاب
العودة إلى العمل،

142
00:07:33,322 --> 00:07:34,802
لأنني قلت
مديري

143
00:07:34,845 --> 00:07:35,803
أنني كنت ذاهبا
إلى الحمام.

144
00:07:35,846 --> 00:07:37,326
لذا، شكرا لك.
حظ سعيد.

145
00:07:37,369 --> 00:07:39,067
يرحمك الله.

146
00:07:55,257 --> 00:07:56,345
إلى أين أنت ذاهب؟

147
00:07:56,388 --> 00:07:57,694
أوه، لا أستطيع أن أجد
محفظتي.

148
00:07:57,738 --> 00:07:59,261
أعتقد أنه قد يكون لدي
أسقطتها في الحديقة.

149
00:07:59,304 --> 00:08:00,480
أوه. هل تحتاج؟
المال أو أي شيء؟

150
00:08:00,523 --> 00:08:02,830
لا، لا. أنت تعرف،
من المحتمل أن يكون في سيارتي.

151
00:08:02,873 --> 00:08:03,570
أين؟
المصعد؟

152
00:08:03,613 --> 00:08:05,136
هل أنت بخير؟

153
00:08:05,180 --> 00:08:06,573
أنا بخير. أنا فقط--
أين المصعد؟

154
00:08:06,616 --> 00:08:08,662
أم، انها هناك.
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

155
00:08:08,705 --> 00:08:10,620
لا، أنا بخير. أنا فقط
أردت أن أعرف أين المصعد--

156
00:08:10,664 --> 00:08:12,100
آآآه! يا إلهي.

157
00:08:12,143 --> 00:08:13,493
آآآه!

158
00:08:13,536 --> 00:08:15,407
أوه، لا.

159
00:08:19,542 --> 00:08:21,762
يتصل
سيارة إسعاف.

160
00:08:21,805 --> 00:08:24,242
لدينا
حالة طوارئ هنا.

161
00:08:53,141 --> 00:08:54,577
مهلا، هل وجدت
محفظتك؟

162
00:08:54,621 --> 00:08:55,709
لا.

163
00:08:55,752 --> 00:08:57,667
أنت تتذكر طفلاً
اسمه لوني غراندي؟

164
00:08:57,711 --> 00:08:58,973
من؟
لوني غراندي.

165
00:08:59,016 --> 00:09:01,105
يقول أننا نمثل
له منذ حوالي 18 شهرا.

166
00:09:01,149 --> 00:09:02,106
لا. لماذا؟

167
00:09:02,150 --> 00:09:04,152
اه، لا يوجد سبب.

168
00:09:04,195 --> 00:09:05,762
نعم. حسنًا، أم...

169
00:09:05,806 --> 00:09:07,547
سأحضر
العشاء في المنزل الليلة.

170
00:09:07,590 --> 00:09:08,896
سوف أراك في الساعة 7:00. حسنًا.

171
00:09:15,337 --> 00:09:16,991
أنت ولولو ليفينج
معًا الآن؟

172
00:09:17,034 --> 00:09:19,776
نعم.

173
00:09:19,820 --> 00:09:22,170
همم.

174
00:09:22,213 --> 00:09:24,607
هي تخبرك عنها
الحادث؟

175
00:09:24,651 --> 00:09:26,653
ما الحادث؟

176
00:09:26,696 --> 00:09:31,440
سقطت هذه المرأة
صندوق من الملفات في الردهة، و...

177
00:09:31,483 --> 00:09:33,007
كسر ذراعها
أماكن زوجين.

178
00:09:33,050 --> 00:09:34,269
هل من شهود؟

179
00:09:34,312 --> 00:09:35,357
حوالي اثني عشر.

180
00:09:35,400 --> 00:09:36,271
أوه، عظيم.

181
00:09:36,314 --> 00:09:37,707
لذا، إذا أرادت
لمقاضاة الولايات المتحدة،

182
00:09:37,751 --> 00:09:39,230
لن يكون لديها أي مشكلة
إثبات الإهمال.

183
00:09:39,274 --> 00:09:40,536
نعم.

184
00:09:40,580 --> 00:09:41,711
ولقد قمت بذلك بالفعل
يُدعى آلان بيركويتز

185
00:09:41,755 --> 00:09:42,843
في الشمال الشرقي.

186
00:09:42,886 --> 00:09:44,584
حسنًا. جيد.

187
00:09:47,108 --> 00:09:49,632
حسنًا، مرحبًا، أم،
حول اللولو،

188
00:09:49,676 --> 00:09:51,329
أنا، اه...

189
00:09:51,373 --> 00:09:53,593
أنا سعيد
كما الجحيم بالنسبة لك.

190
00:09:53,636 --> 00:09:55,290
شكرًا لك.

191
00:09:55,333 --> 00:09:57,553
كنت أفكر في...

192
00:09:57,597 --> 00:09:59,381
الحصول على يا رفاق
هدية أو شيء من هذا.

193
00:09:59,424 --> 00:10:00,991
هل هناك أي شيء
التي تحتاجها، أو--

194
00:10:01,035 --> 00:10:02,776
هدية؟
نعم.

195
00:10:02,819 --> 00:10:04,125
لا. أم...

196
00:10:04,168 --> 00:10:07,171
شكرا لك، اه،
لكننا بخير.

197
00:10:08,564 --> 00:10:12,481
حسنًا، أنا--أنا فقط
مسرور جدًا

198
00:10:12,524 --> 00:10:14,135
عن الطريق
كل شيء يتحول، و...

199
00:10:14,178 --> 00:10:15,136
على طول الطريق.

200
00:10:15,179 --> 00:10:17,268
أنا سعيد جدًا.

201
00:10:17,312 --> 00:10:19,053
يمين.

202
00:10:27,888 --> 00:10:29,324
ها أنت ذا.

203
00:10:34,242 --> 00:10:36,200
هذا يحدث
لتكون مثيرة،

204
00:10:36,244 --> 00:10:38,550
كل هؤلاء الأطفال--

205
00:10:38,594 --> 00:10:41,553
الحصول على اعتماداتهم
تم الانتهاء منه في يوم واحد.

206
00:10:41,597 --> 00:10:42,816
في المحكمة؟

207
00:10:42,859 --> 00:10:44,600
نعم.

208
00:10:44,644 --> 00:10:46,646
إنهم يعيشون بالفعل
مع عائلاتهم،

209
00:10:46,689 --> 00:10:49,561
ولكن الأمر يتطلب القاضي
لجعل الأمر قانونيًا، لذا...

210
00:10:51,389 --> 00:10:52,477
نوع من الإعجاب
الزواج.

211
00:10:52,521 --> 00:10:54,131
نعم.

212
00:10:54,175 --> 00:10:56,525
ربما أفضل.

213
00:11:03,750 --> 00:11:06,753
شانون...

214
00:11:06,796 --> 00:11:08,319
نعم؟

215
00:11:12,062 --> 00:11:15,283
كيف لك؟
أشعر به، أم...

216
00:11:17,502 --> 00:11:19,548
أعني، ماذا--ماذا--
ماذا تعتقد؟

217
00:11:19,591 --> 00:11:22,682
عني، اه،
هل أتبناك؟

218
00:11:47,576 --> 00:11:49,578
هل حصلت على الضوء؟
اعذرني.

219
00:11:52,537 --> 00:11:53,582
مهلا، هل حصلت على الضوء؟

220
00:11:53,625 --> 00:11:54,583
لا.

221
00:11:54,626 --> 00:11:55,584
من أين انت؟

222
00:11:55,627 --> 00:11:56,585
شاديسايد.

223
00:11:56,628 --> 00:11:57,673
شاديسايد؟

224
00:11:57,717 --> 00:11:58,935
ليس هناك الكثير من العمال
من شاديسايد.

225
00:11:58,979 --> 00:12:00,632
أنا لست عاملاً.

226
00:12:00,676 --> 00:12:02,983
الفاعل وحده يتعلم،
شاديسايد.

227
00:12:03,026 --> 00:12:04,245
ما هذا؟

228
00:12:04,288 --> 00:12:06,116
هل تريد موعدا؟
20 دولارات.

229
00:12:27,094 --> 00:12:29,052
ما اسمك يا بني؟

230
00:12:29,096 --> 00:12:29,792
ما هذا؟

231
00:12:29,836 --> 00:12:30,793
اسمك.

232
00:12:30,837 --> 00:12:32,055
نيك فالين.

233
00:12:32,099 --> 00:12:33,535
احصل على ظهرك في ذلك،
فرانكلين.

234
00:12:33,578 --> 00:12:34,666
لا يمكننا أن ننفق
شهر من هنا.

235
00:12:44,328 --> 00:12:47,462
تشاك تحت الإشراف
لي الشهر الماضي. تنظيف الطريق السريع.

236
00:12:47,505 --> 00:12:50,160
هو فقط يختار
الرجال الجدد.

237
00:12:50,204 --> 00:12:53,381
لقد ألغيت
بطاقاتي.

238
00:12:53,424 --> 00:12:54,599
ما هي؟
هل تتحدث عنه؟

239
00:12:54,643 --> 00:12:56,123
محفظتي.

240
00:12:57,777 --> 00:12:58,908
كما تعلمون، عندما
يمثلني،

241
00:12:58,952 --> 00:13:01,432
لقد بحثت حقًا
لك يا رجل.

242
00:13:01,476 --> 00:13:04,566
بعد أن ساعدتني،
لقد فكرت فيما فعلته...

243
00:13:04,609 --> 00:13:06,263
اعتقدت أنك كنت،
مثل الرجل الأعظم.

244
00:13:06,307 --> 00:13:08,309
لقد فعلت ذلك
سرقة محفظتي.

245
00:13:08,352 --> 00:13:11,138
أنت لا تحصل عليه.

246
00:13:11,181 --> 00:13:13,357
بمجرد أن تبلغ 18 عامًا،

247
00:13:13,401 --> 00:13:15,446
أنت تختفي فقط.

248
00:13:15,490 --> 00:13:17,100
في يوم من الأيام، كان لدي
كل هذه المساعدة.

249
00:13:17,144 --> 00:13:19,363
الأخصائيون الاجتماعيون يتصرفون
كما لو أنهم في الواقع أعطوا حماقة عني،

250
00:13:19,407 --> 00:13:20,843
واليوم التالي...

251
00:13:20,887 --> 00:13:23,498
حسنًا، في اليوم التالي،
لقد كنت بمفردي، هل تعلم؟

252
00:13:23,541 --> 00:13:26,327
لقد فقدت تماما.

253
00:13:26,370 --> 00:13:28,459
إذن، هذا الرجل، انظر،

254
00:13:28,503 --> 00:13:30,418
يخبرني إذا استثمرت
قرض الطالب الخاص بي معه،

255
00:13:30,461 --> 00:13:32,246
يمكنه أن يضاعفها
في أسبوع أو شهر أو شيء من هذا.

256
00:13:32,289 --> 00:13:33,290
لذلك، أعطيته له.

257
00:13:33,334 --> 00:13:34,988
كان ذلك ذكيا.

258
00:13:35,031 --> 00:13:37,512
قال هذا الرجل، اه...

259
00:13:37,555 --> 00:13:41,690
قال إنه فقد كل شيء
على بعض أسهم التكنولوجيا الحيوية، ولكن...

260
00:13:41,733 --> 00:13:43,213
لذلك، اتصلت بك لترى
إذا كان بإمكانك المساعدة،

261
00:13:43,257 --> 00:13:44,301
وأنت أبدا
اتصل بي مرة أخرى.

262
00:13:44,345 --> 00:13:45,781
أريد فقط
محفظتي مرة أخرى.

263
00:13:45,825 --> 00:13:46,913
الكلية، حق،
كما ترى، إنهم يريدون الدفع،

264
00:13:46,956 --> 00:13:48,088
وأنا لا أستطيع الخروج
بالمال، أليس كذلك؟

265
00:13:48,131 --> 00:13:50,568
لذا...

266
00:13:50,612 --> 00:13:52,483
في بعض الأحيان أتسكع
كارنيجي ميلون.

267
00:13:52,527 --> 00:13:54,181
لقد انفصلت عن هذا
بطاقة ائتمان الأطفال الأثرياء،

268
00:13:54,224 --> 00:13:55,617
وقد تم القبض علي.

269
00:13:55,660 --> 00:13:56,966
هل أنت لا تسمعني؟
أريد فقط محفظتي--

270
00:13:57,010 --> 00:13:59,186
انظر، الآن أنا لست في الكلية.
أنا تحت الاختبار...

271
00:13:59,229 --> 00:14:01,753
كل ذلك لأنك لم تفعل ذلك أبدًا
ازعجت الاتصال بي مرة أخرى.

272
00:14:14,244 --> 00:14:16,856
عظم العضد العلوي
تحطمت،

273
00:14:16,899 --> 00:14:18,858
الكسر النازح
من نصف القطر،

274
00:14:18,901 --> 00:14:21,382
الكسر المركب
من الزند.

275
00:14:21,425 --> 00:14:23,427
سوف يستغرق الأمر
العديد من العمليات الجراحية

276
00:14:23,471 --> 00:14:25,821
وطويلة
فترة إعادة التأهيل.

277
00:14:25,865 --> 00:14:26,909
يمين.

278
00:14:26,953 --> 00:14:28,824
لقد قمنا بتشغيل بعض الأرقام.

279
00:14:28,868 --> 00:14:31,000
التكاليف الطبية،
الأجور المفقودة،

280
00:14:31,044 --> 00:14:31,958
الألم والمعاناة.

281
00:14:35,048 --> 00:14:36,963
500000 دولار؟

282
00:14:37,006 --> 00:14:39,835
السيد. مباني فالين،
السيد. خطر السقوط,

283
00:14:39,879 --> 00:14:42,272
السيد. مسؤولية فالين.

284
00:14:42,316 --> 00:14:44,057
لن نفعل ذلك أبدًا
اذهب إلى 500000 دولار.

285
00:14:44,100 --> 00:14:46,842
ربما لا تفعل ذلك الآنسة كيمبف
استعادة الاستخدام الكامل لمعصمها.

286
00:14:46,886 --> 00:14:49,758
ربما هيئة محلفين
أعطها 7 أرقام.

287
00:14:49,801 --> 00:14:51,020
50.

288
00:14:51,064 --> 00:14:52,282
ضوء.

289
00:14:52,326 --> 00:14:54,937
رون، لقد كنت تعمل
في هذه الحالة ذات يوم.

290
00:14:54,981 --> 00:14:57,200
أعني أنك تمشي
احصل على 20000 دولار لاجتماع واحد.

291
00:14:57,244 --> 00:14:59,246
حسنًا.

292
00:14:59,289 --> 00:15:02,379
الرقم العادل
هو 300.

293
00:15:02,423 --> 00:15:05,165
سوف يستغرق الأمر
هناك الكثير من العمل الذي تقوم به من جانبك للوصول إلى الرقم العادل.

294
00:15:05,208 --> 00:15:06,557
150.137.

295
00:15:06,601 --> 00:15:07,602
منتهي.

296
00:15:09,996 --> 00:15:12,520
سأتصل بك
في وقت لاحق اليوم.

297
00:15:12,563 --> 00:15:14,261
حسنًا يا رون. شكرًا.

298
00:15:14,304 --> 00:15:15,349
بالتأكيد. من الجيد رؤيتك.

299
00:15:15,392 --> 00:15:16,437
رؤية لطيفة
أنت أيضًا.

300
00:15:16,480 --> 00:15:17,873
القابل للخصم
50.000، بيرتون.

301
00:15:17,917 --> 00:15:20,049
سيكون لدي مندوبنا
اتصل بك مع قسطك الجديد.

302
00:15:20,093 --> 00:15:22,965
شكرا آلان. شكرًا.

303
00:15:23,009 --> 00:15:25,925
كما تعلمون،
لولو، إنها تشعر بالسوء حيال هذا.

304
00:15:25,968 --> 00:15:28,579
أوه، لا.
أخبرها ألا تقلق بشأن ذلك.

305
00:15:28,623 --> 00:15:31,495
لقد أردت ذلك
للتحدث معك بشأن شيء ما، نيكولاس.

306
00:15:31,539 --> 00:15:34,150
أنا...

307
00:15:34,194 --> 00:15:37,806
أنا، اه...لقد كنت
النظر بجدية

308
00:15:37,849 --> 00:15:40,243
اعتماد شانون.

309
00:15:42,115 --> 00:15:43,333
أوه.

310
00:15:43,377 --> 00:15:46,032
طلبت موافقتها
الليلة الماضية.

311
00:15:46,075 --> 00:15:48,817
قالت نعم، لذا--

312
00:15:48,860 --> 00:15:51,124
صحيح. أنت بحاجة لي
مساعدة في أي شيء؟

313
00:15:51,167 --> 00:15:53,909
لا، ولكن شكرا.

314
00:15:53,953 --> 00:15:55,737
في واقع الأمر،
لولو تساعدني.

315
00:15:55,780 --> 00:15:57,086
اللولو. عظيم.
إنها تعرف ماذا تفعل.

316
00:15:57,130 --> 00:15:58,087
حسنًا.

317
00:15:58,131 --> 00:15:59,349
نعم، خذ الرعاية.

318
00:15:59,393 --> 00:16:01,525
أوه، بالمناسبة،
هل سألتها؟

319
00:16:01,569 --> 00:16:02,483
حول ذلك
هدية الانتقال لمنزل جديد؟

320
00:16:02,526 --> 00:16:03,614
لا، لقد نسيت.

321
00:16:03,658 --> 00:16:04,964
حسنًا، اسألها.

322
00:16:15,322 --> 00:16:16,976
لورا دونيلون؟

323
00:16:17,019 --> 00:16:19,239
ماذا؟ أوه، هذا أنا.

324
00:16:26,028 --> 00:16:27,725
إذن، يا آنسة دونيلون،
ستكون هناك جلسة استماع في الملجأ

325
00:16:27,769 --> 00:16:28,813
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم.

326
00:16:28,857 --> 00:16:29,989
يمين.

327
00:16:30,032 --> 00:16:32,121
و، اه، نظرا
حالتك،

328
00:16:32,165 --> 00:16:33,253
ليس هناك طريقة
ذلك القاضي

329
00:16:33,296 --> 00:16:34,906
سوف يمنحك
حضانة طفلك.

330
00:16:34,950 --> 00:16:36,517
فهمتها.

331
00:16:36,560 --> 00:16:38,258
هل لديك، اه، لديك
أي عائلة في المنطقة

332
00:16:38,301 --> 00:16:40,086
ربما يكون ذلك راغبًا
للاستيلاء على فرجينيا؟

333
00:16:40,129 --> 00:16:43,132
نعم. عائلتي.
لقد حصلت على ابن.

334
00:16:43,176 --> 00:16:46,005
والدي
أخذته ولم تسمح لي برؤيته،

335
00:16:46,048 --> 00:16:47,223
إذا كان هذا
ما الذي تتحدث عنه؟

336
00:16:47,267 --> 00:16:49,008
افعل والديك
هل تعرف عن ابنتك؟

337
00:16:49,051 --> 00:16:51,227
أعتقد أنهم على وشك
لمعرفة ذلك، هاه؟

338
00:16:53,142 --> 00:16:55,840
نعم. حسنًا، أم،
هل يعيشون في بيتسبرغ؟

339
00:16:55,884 --> 00:16:57,538
نعم. في فوكس تشابل.

340
00:16:57,581 --> 00:17:00,323
والدي لديه ذلك
شركة البناء بجوار المطار.

341
00:17:00,367 --> 00:17:01,542
بناء دونيلون؟

342
00:17:01,585 --> 00:17:03,935
والدي، هذا
شركته.

343
00:17:03,979 --> 00:17:06,590
أوه. نعم.

344
00:17:06,634 --> 00:17:10,203
اه...حسنا...

345
00:17:10,246 --> 00:17:11,465
أفضل شيء
عليك أن تفعل

346
00:17:11,508 --> 00:17:13,423
هو الذهاب إلى
جلسة الاستماع بعد ظهر هذا اليوم،

347
00:17:13,467 --> 00:17:16,905
وكن منفتحًا على ذلك
حضور دروس الأبوة والأمومة، والعثور على وظيفة،

348
00:17:16,948 --> 00:17:18,341
وبالتأكيد
برنامج علاج المخدرات.

349
00:17:18,385 --> 00:17:19,821
كنت هناك.

350
00:17:21,910 --> 00:17:25,305
لورا، مجيئك إلى هنا
أخبرني أنك تريد المساعدة.

351
00:17:26,741 --> 00:17:29,352
من أي وقت مضى، يرى المرء
المظهر.

352
00:17:29,396 --> 00:17:31,789
بلا رغبة على الإطلاق،
يرى المرء اللغز.

353
00:17:33,052 --> 00:17:34,444
ماذا؟

354
00:17:34,488 --> 00:17:35,880
الطاو.

355
00:17:35,924 --> 00:17:39,754
هذا يعني
الرغبة في الأشياء تجعلك أعمى.

356
00:17:39,797 --> 00:17:41,103
إذن،
أنت لا تريد المساعدة؟

357
00:17:41,147 --> 00:17:43,888
أنا لست مشكلة
ليتم إصلاحها.

358
00:17:44,976 --> 00:17:47,153
نعم. أم...

359
00:17:47,196 --> 00:17:50,199
حسنا، نحن فقط
أخبر القاضي أنك على استعداد

360
00:17:50,243 --> 00:17:51,766
للبدء
إجراء بعض التغييرات وسننطلق من هناك.

361
00:17:57,076 --> 00:17:58,077
لورا.

362
00:17:59,165 --> 00:18:01,863
ماذا؟

363
00:18:04,953 --> 00:18:06,911
لا شئ.

364
00:18:28,629 --> 00:18:30,239
اتصلت
كلية المجتمع.

365
00:18:30,283 --> 00:18:32,372
لقد وافقوا
لإعداد خطة دفع جديدة لك

366
00:18:32,415 --> 00:18:33,764
حتى تتمكن من إعادة التسجيل.

367
00:18:35,940 --> 00:18:37,159
قف يا رجل.

368
00:18:45,689 --> 00:18:47,474
أنت فقط، مثل،
إصلاح حياتي تماما.

369
00:18:47,517 --> 00:18:49,171
لقد قمت للتو بإجراء مكالمة.

370
00:18:49,215 --> 00:18:51,782
أنت--

371
00:18:51,826 --> 00:18:54,002
لا أستطيع حتى
صدق ذلك. لا أعرف ماذا أقول.

372
00:18:54,045 --> 00:18:56,178
اتصل بهذا الرقم.

373
00:18:56,222 --> 00:18:59,399
استخدم اسمي
وسوف يعملون معك.

374
00:18:59,442 --> 00:19:01,227
أنا فقط أخبرهم
المحامي الخاص بي نيك فالين

375
00:19:01,270 --> 00:19:02,184
أخبرني أن أتصل،
وسوف يساعدون؟

376
00:19:02,228 --> 00:19:03,881
نعم.

377
00:19:26,513 --> 00:19:28,384
سأدفع لك مرة أخرى.

378
00:19:28,428 --> 00:19:30,865
النقود التي أخذتها.

379
00:19:31,953 --> 00:19:33,128
يمين.

380
00:19:33,172 --> 00:19:36,044
لذا، أنت تريد أن تأتي
ثانية للبيرة؟

381
00:19:37,698 --> 00:19:39,700
مرحبًا، نيك!

382
00:19:41,180 --> 00:19:43,225
فرجينيا دونيلون
تم العثور عليه دون مراقبة

383
00:19:43,269 --> 00:19:44,661
على المقعد الأمامي
من سيارة قديمة.

384
00:19:44,705 --> 00:19:45,836
والدتها
لورا دونيلون

385
00:19:45,880 --> 00:19:48,012
يعتقد أن يكون
مدمن مخدرات.

386
00:19:48,056 --> 00:19:50,537
لقد تم القبض عليها
مرتين للبغاء

387
00:19:50,580 --> 00:19:53,540
منذ عودتها
إلى بيتسبرغ في آخر 6 أشهر.

388
00:19:53,583 --> 00:19:55,063
توصيتك؟

389
00:19:55,106 --> 00:19:57,326
حسنًا، لا تستطيع فيرجينيا ذلك
يتم إعادتك إلى السيارة.

390
00:19:57,370 --> 00:20:00,242
أجدادها من جهة الأم،
ريتشارد وماري دونيلون،

391
00:20:00,286 --> 00:20:01,765
وافقت على تقديم
منزل للطفل.

392
00:20:01,809 --> 00:20:04,464
إنهم مستعدون
لتربية الرضيع؟

393
00:20:04,507 --> 00:20:06,988
ريتشارد وماري
لقد قمت بالفعل بتربية طفل لورا الأول،

394
00:20:07,031 --> 00:20:08,990
صبي يبلغ من العمر 14 عامًا
اسمه توماس.

395
00:20:09,033 --> 00:20:11,949
ومع ذلك، فإنهم يفعلون ذلك،
لديك شرط واحد.

396
00:20:11,993 --> 00:20:13,690
حالة؟

397
00:20:13,734 --> 00:20:17,259
إنهم يطلبون ذلك
ابنتهما لورا لا تستطيع الوصول إلى فرجينيا

398
00:20:17,303 --> 00:20:20,567
حتى تكمل الدواء
برنامج إعادة التأهيل.

399
00:20:20,610 --> 00:20:23,004
الآنسة آرتشر، إيس
عميلك قادم؟

400
00:20:23,047 --> 00:20:26,268
اه، أعتقد ذلك
إنها في طريقها، حضرة القاضي.

401
00:20:26,312 --> 00:20:27,138
كنت أعتقد؟

402
00:20:29,140 --> 00:20:31,360
أنا لست مستعدا
للدخول في الحكم

403
00:20:31,404 --> 00:20:33,928
حتى أقابل الأم.

404
00:20:33,971 --> 00:20:36,104
سوف نجتمع مرة أخرى
غدا صباحا الساعة 11:00.

405
00:21:02,261 --> 00:21:03,784
لقد فاتتك
جلسة الاستماع الخاصة بك.

406
00:21:03,827 --> 00:21:05,133
والدي كان هناك.

407
00:21:05,176 --> 00:21:07,309
نعم، لقد كان، و--

408
00:21:07,353 --> 00:21:09,572
لا، أعني
والدي كان هناك.

409
00:21:09,616 --> 00:21:11,182
لا أفهم.

410
00:21:11,226 --> 00:21:13,402
أنا لا أتحدث
إلى والدي.

411
00:21:16,884 --> 00:21:20,017
والديك
لقد حصلنا على الوصاية المؤقتة على فرجينيا.

412
00:21:20,061 --> 00:21:21,584
أنت تعتقد هذا
هل يتعلق بالمخدرات؟

413
00:21:21,628 --> 00:21:23,586
حسناً، لورا--

414
00:21:23,630 --> 00:21:26,850
كما تعلمون، لقد تخرجت
الثانية في صفي في مدرسة فوكس تشابل الثانوية؟

415
00:21:26,894 --> 00:21:28,983
ذهبت إلى براون
لمدة 3 فصول دراسية.

416
00:21:29,026 --> 00:21:30,506
نعم.

417
00:21:30,550 --> 00:21:34,771
والدي يقود ديك
يصل إلى العناية الإلهية في سيارته المرسيدس.

418
00:21:34,815 --> 00:21:37,296
كنت حاملا
مع توماس.

419
00:21:37,339 --> 00:21:39,733
يدخل
غرفتي في مسكني، وطلب مني أن أحزم أمتعتي.

420
00:21:39,776 --> 00:21:42,779
أخبرني بذلك
نحن ذاهبون إلى المنزل.

421
00:21:42,823 --> 00:21:46,130
على طول طريق العودة،
ديك لا يقول كلمة واحدة

422
00:21:46,174 --> 00:21:48,219
حتى نتوقف
امام عيادة ميرسي هيرست لاعادة التأهيل.

423
00:21:48,263 --> 00:21:49,830
ثم ديك
محادثات أخيرا.

424
00:21:49,873 --> 00:21:52,441
يقول: "اخرج".

425
00:21:55,052 --> 00:21:57,403
ماذا تفعل؟
هل تريدين مني أن أفعل ذلك، لورا؟

426
00:22:02,364 --> 00:22:04,366
أنت حر،
لذلك اختر.

427
00:22:11,591 --> 00:22:13,288
سأفعل
أخبر المحكمة

428
00:22:13,332 --> 00:22:16,335
أنك قادر
إلى طفلك الذي يتم وضعه مع والديك.

429
00:22:18,119 --> 00:22:20,774
وسأقول
المحكمة لدعم إعادة تأهيلك

430
00:22:20,817 --> 00:22:23,907
وأعطيك
جميع الخدمات التي تقدمها المقاطعة

431
00:22:23,951 --> 00:22:25,866
حتى تتمكن من ذلك
العودة إلى المنزل.

432
00:22:27,563 --> 00:22:30,871
جلسة الاستماع الخاصة بك
غدا الساعة 11:00.

433
00:22:30,914 --> 00:22:32,481
صباح الغد.
سوف أراك هناك.

434
00:22:38,879 --> 00:22:40,620
حسنا، أنا أقدر ذلك
مجيئك يا روي.

435
00:22:40,663 --> 00:22:42,186
بالتأكيد.

436
00:22:42,230 --> 00:22:44,145
ها أنت ذا.

437
00:22:45,581 --> 00:22:47,975
إذن، كيف كانت فلوريدا؟

438
00:22:48,018 --> 00:22:50,369
تلك السيدة
لقد قدمت لك؟ شيريل آن؟

439
00:22:50,412 --> 00:22:51,587
نعم.

440
00:22:51,631 --> 00:22:52,849
أخذت أموالي
وألقاني.

441
00:22:52,893 --> 00:22:55,504
حقًا؟

442
00:22:55,548 --> 00:22:57,550
حسنا، أنا آسف
لسماع ذلك.

443
00:22:57,593 --> 00:22:59,595
حسنا، أنا متأكد
ليس لديك هذا النوع من المشاكل،

444
00:22:59,639 --> 00:23:01,118
ليس مع
نجاحك.

445
00:23:01,162 --> 00:23:02,729
أنا لا أعرف عن ذلك.

446
00:23:02,772 --> 00:23:05,340
لكن، أم...

447
00:23:05,384 --> 00:23:09,475
روي، أردت فقط
للتحدث معك قليلاً عن مستقبل شانون.

448
00:23:09,518 --> 00:23:12,216
نعم.

449
00:23:12,260 --> 00:23:14,044
حسنًا، يمكنك ذلك
تخيل، كما تعلم، أفضل المدارس الثانوية،

450
00:23:14,088 --> 00:23:17,047
الكلية، درجة الدراسات العليا،
وظيفة صلبة.

451
00:23:17,091 --> 00:23:19,136
أنت تقول أنني لا أستطيع
توفير تلك الأشياء.

452
00:23:19,180 --> 00:23:20,790
أنا لست متأكدا من ذلك
يمكنك يا روي.

453
00:23:23,358 --> 00:23:27,884
انظر، يمكن أن يكون شانون
مهما كانت تريد أن تكون.

454
00:23:27,928 --> 00:23:30,670
ربما الفرصة
لاتخاذ الاختيارات

455
00:23:30,713 --> 00:23:34,500
هذا أنت و
لم يكن لدي قط عندما كنا نكبر.

456
00:23:34,543 --> 00:23:36,197
نعم.

457
00:23:36,240 --> 00:23:38,068
هذا ما
هذا هو كل شيء.

458
00:23:38,112 --> 00:23:40,244
وجود خيارات
لشانون.

459
00:23:40,288 --> 00:23:42,159
إذن، اه،
السيدة المحامية التي اتصلت

460
00:23:42,203 --> 00:23:45,815
قال شيئا
حول هل يجب أن أختار القيام بذلك،

461
00:23:45,859 --> 00:23:49,253
هذا ما سأفعله
إنهاء مسؤولياتي الأبوية.

462
00:23:49,297 --> 00:23:52,126
سوف تكون كذلك.

463
00:23:52,169 --> 00:23:53,475
هل لدي الوقت
للتفكير في ذلك؟

464
00:23:53,519 --> 00:23:55,477
قطعاً.

465
00:23:55,521 --> 00:23:57,044
أوه، وإذا
أنت تقوم بالتوقيع،

466
00:23:57,087 --> 00:24:00,090
سيكون هناك
تكون فترة الإلغاء مدتها 40 يومًا، لذا--

467
00:24:00,134 --> 00:24:02,005
حسنًا.

468
00:24:02,049 --> 00:24:03,006
نعم؟

469
00:24:03,050 --> 00:24:04,094
مم-هم.

470
00:24:06,619 --> 00:24:07,446
بيرتون، أنا في المنزل!

471
00:24:09,230 --> 00:24:11,232
مهلا، العسل.

472
00:24:13,539 --> 00:24:16,716
مرحبًا، روي.

473
00:24:16,759 --> 00:24:18,413
مهلا، عزيزتي.

474
00:24:35,561 --> 00:24:36,649
يا.

475
00:24:37,998 --> 00:24:39,478
يا.

476
00:24:41,305 --> 00:24:43,656
هذا لك.

477
00:24:47,137 --> 00:24:48,487
شكرًا.

478
00:24:49,792 --> 00:24:52,621
إذن، اه...

479
00:24:52,665 --> 00:24:56,538
لذلك اتصلت بهذا الرجل
في مكتب أمين عام كلية المجتمع.

480
00:24:56,582 --> 00:24:59,846
وهو على استعداد
لإعداد جدول الدفع معي.

481
00:24:59,889 --> 00:25:02,718
إذا واصلت
دفعاتي الثلاثة الأولى، سوف يعيدون إصدار القرض الخاص بي.

482
00:25:02,762 --> 00:25:03,719
ها أنت ذا.

483
00:25:03,763 --> 00:25:04,720
نعم.

484
00:25:04,764 --> 00:25:07,331
انظر، الشيء
على أية حال،

485
00:25:07,375 --> 00:25:09,551
ليس لدي وظيفة.

486
00:25:09,595 --> 00:25:10,944
أعني،
شكرا لك،

487
00:25:10,987 --> 00:25:13,599
لكن لا أستطيع
يمكنك حقًا دفع أي شيء الآن.

488
00:25:13,642 --> 00:25:15,557
نعم.

489
00:25:15,601 --> 00:25:18,038
أوه...

490
00:25:18,081 --> 00:25:20,083
هل يمكنك مساعدتي
الحصول على وظيفة؟

491
00:25:20,127 --> 00:25:21,432
حسنا، أنا لا أعرف.

492
00:25:21,476 --> 00:25:23,434
تعال. يجب عليك أن
تعرف على شخص ما في العيادة

493
00:25:23,478 --> 00:25:24,871
من يستطيع مساعدتي
احصل على وظيفة.

494
00:25:24,914 --> 00:25:27,787
فرانكلين، أتمنى أن أحضرت
قهوة كافية للجميع.

495
00:25:32,618 --> 00:25:34,794
هل يمكنني أن أسأل
هل أنت شيء؟

496
00:25:34,837 --> 00:25:36,709
بالتأكيد.

497
00:25:36,752 --> 00:25:40,843
لقد حصلت على هذه الصديقة.
اسمها سيندي. إنها من فوكس تشابل.

498
00:25:40,887 --> 00:25:43,672
إنها رائدة في الدراما
في كارنيجي ميلون.

499
00:25:43,716 --> 00:25:45,108
إنها تريد أن تكون
نجم سينمائي.

500
00:25:45,152 --> 00:25:49,112
لقد كنت كذلك
إخبار سيندي بأنني سأذهب إلى جامعة كارنيجي ميلون.

501
00:25:49,156 --> 00:25:50,897
أنت تعلم أنني كذلك
العمل مع أجهزة الكمبيوتر.

502
00:25:50,940 --> 00:25:51,941
أوه.

503
00:25:51,985 --> 00:25:54,117
لأنني إذا أخبرتها
لقد كنت يتيما

504
00:25:54,161 --> 00:25:57,077
من لا يذهب حتى
إلى كلية المجتمع،

505
00:25:57,120 --> 00:25:59,427
كما تعلمون، من
تحت المراقبة بتهمة سرقة بطاقات الائتمان--

506
00:25:59,470 --> 00:26:00,994
كما تعلمون، هذا
ليس بالضبط ما تريد الفتاة أن تسمعه.

507
00:26:01,037 --> 00:26:02,865
لا.

508
00:26:02,909 --> 00:26:05,607
يمين. لذا، ربما، مثل،
إذا كان بإمكانك مساعدتي في الحصول على وظيفة،

509
00:26:05,651 --> 00:26:07,391
وأعيد التسجيل
في المدرسة،

510
00:26:07,435 --> 00:26:08,958
ثم سوف تفكر
أنا رجل له مستقبل.

511
00:26:09,002 --> 00:26:11,178
نعم، ربما تفعل ذلك.

512
00:26:11,221 --> 00:26:12,701
حسنًا؟

513
00:26:17,663 --> 00:26:19,490
شكرا لمساعدتي.

514
00:26:28,195 --> 00:26:30,850
كيف حالك يا روز؟

515
00:26:30,893 --> 00:26:32,939
أنا--إنه يؤلمني كثيرًا.

516
00:26:32,982 --> 00:26:34,505
أنا آسف جدا.

517
00:26:36,725 --> 00:26:40,947
اسمع، أنا...

518
00:26:43,471 --> 00:26:46,648
أنا فقط...

519
00:26:46,692 --> 00:26:48,607
أريد عودة تيرينس الآن.

520
00:26:50,304 --> 00:26:52,001
ماذا؟

521
00:26:52,045 --> 00:26:54,047
السبب الوحيد
لقد تخليت عنه

522
00:26:54,090 --> 00:26:56,484
كان ذلك لأنني لم أستطع
تحمل طفل آخر.

523
00:26:56,527 --> 00:26:59,748
لذا...إذا كان بوسعنا ذلك
فقط قم بتمزيق كل شيء.

524
00:26:59,792 --> 00:27:01,445
لكنك وقعت
الأوراق.

525
00:27:01,489 --> 00:27:03,056
قال النموذج
يمكنني أن أغير رأيي.

526
00:27:03,099 --> 00:27:04,535
ولكن كان لديك
فترة زمنية.

527
00:27:04,579 --> 00:27:07,016
لقد انتهى الأمر،
صحيح يا سيد. سقط؟

528
00:27:07,060 --> 00:27:10,498
حسنا، هذا ليس كذلك
مجال خبرتي،

529
00:27:10,541 --> 00:27:13,893
لكن نعم.
لقد جاءت فترة الإلغاء وذهبت.

530
00:27:13,936 --> 00:27:15,155
التبني لم يحدث
لقد مرت حتى الآن.

531
00:27:15,198 --> 00:27:17,548
لا. هذا--

532
00:27:17,592 --> 00:27:20,073
لا. إنه ملكنا الآن.

533
00:27:20,116 --> 00:27:22,771
لقد مررنا
العملية.

534
00:27:22,815 --> 00:27:24,773
الغد هو فقط
من المفترض أن تكون شكلية.

535
00:27:24,817 --> 00:27:28,298
لو سمحت. أعط
تيرينس يعود لي.

536
00:27:28,342 --> 00:27:31,171
أعطه مرة أخرى!

537
00:27:31,214 --> 00:27:32,999
لو سمحت.

538
00:27:40,180 --> 00:27:42,138
حضرة القاضي،
طلبات عملائي

539
00:27:42,182 --> 00:27:44,706
ساعتان
من الزيارات الخاضعة للإشراف في الأسبوع،

540
00:27:44,750 --> 00:27:46,229
وكذلك واحد
الأحد شهر.

541
00:27:46,273 --> 00:27:48,101
إذا كان هناك أي زيارات
مجدولة،

542
00:27:48,144 --> 00:27:50,364
عملائي سيفعلون ذلك
مثلهم أن يكونوا محتملين

543
00:27:50,407 --> 00:27:53,802
بعد نجاح لورا
إكمال برنامج إعادة التأهيل من تعاطي المخدرات.

544
00:27:53,846 --> 00:27:56,196
حسنًا، حضرة القاضي،
لورا دونيلون راغبة في ذلك

545
00:27:56,239 --> 00:27:57,719
لإدخال الدواء
برنامج العلاج،

546
00:27:57,763 --> 00:27:59,634
لكنها سوف تفعل ذلك
مثل الوصول الفوري إلى طفلها.

547
00:27:59,678 --> 00:28:02,419
مرة أخرى، عملائي
هم فقط على استعداد لأخذ الطفل

548
00:28:02,463 --> 00:28:05,335
إذا كانت ابنتهم
لا يُسمح لها بالوصول إلا بعد إعادة تأهيلها.

549
00:28:05,379 --> 00:28:07,947
خلاف ذلك، بقدر ما
لأن هذا يؤلمهم،

550
00:28:07,990 --> 00:28:09,949
لن يفعلوا ذلك
خذ الطفل.

551
00:28:09,992 --> 00:28:11,820
حضرة القاضي، هل لي أن أتحدث؟

552
00:28:11,864 --> 00:28:13,387
تفضل.

553
00:28:17,739 --> 00:28:20,133
أم...

554
00:28:20,176 --> 00:28:24,485
كتب نيتشه ذلك
الحب العائلي فوضوي،

555
00:28:24,528 --> 00:28:27,096
من مزعج و
نمط متكرر،

556
00:28:27,140 --> 00:28:29,446
مثل خلفية سيئة.

557
00:28:29,490 --> 00:28:33,755
و...لقد كنت نوعًا ما
مثل ذلك لوالديّ.

558
00:28:33,799 --> 00:28:36,584
أعني متكررة
في أفعالي،

559
00:28:36,627 --> 00:28:38,281
وربما
أكثر من مجرد إزعاج.

560
00:28:41,415 --> 00:28:45,767
ما أقصد قوله هو...

561
00:28:45,811 --> 00:28:49,205
هذا ما سأفعله
مثل العودة إلى المنزل...

562
00:28:49,249 --> 00:28:50,729
أيضا.

563
00:28:53,862 --> 00:28:56,256
إذا، أم...

564
00:28:56,299 --> 00:28:58,606
إذا كان هذا
الوقت المناسب لقول ذلك.

565
00:28:58,649 --> 00:29:02,001
نحن هنا فقط
لمناقشة مكان ابنتك.

566
00:29:03,654 --> 00:29:05,439
يمين. أنا آسف.

567
00:29:10,096 --> 00:29:12,968
إذا لورا دونيلون
يرغب في زيارة فرجينيا،

568
00:29:13,012 --> 00:29:14,927
يجب أن تعطي
إشعار 24 ساعة،

569
00:29:14,970 --> 00:29:16,929
ويجب أن تكون رصينة.

570
00:29:22,238 --> 00:29:25,459
عملائي
قبول الشروط.

571
00:29:32,335 --> 00:29:34,294
هذه صفقة مكتملة، أليس كذلك؟

572
00:29:34,337 --> 00:29:37,036
أعني أنهم لا يستطيعون جعلنا
أعط تيرينس مرة أخرى.

573
00:29:37,079 --> 00:29:39,647
أم، لست متأكدا،
لكن، اه--

574
00:29:39,690 --> 00:29:41,257
إنها بالفعل
ابتعد عن تيرينس.

575
00:29:41,301 --> 00:29:42,824
لقد وقعت على النماذج.

576
00:29:42,868 --> 00:29:44,652
انتظرت من خلال
فترة الإلغاء.

577
00:29:44,695 --> 00:29:46,001
لقد تم ذلك.
بخير.

578
00:29:46,045 --> 00:29:48,308
دعنا ننتقل فقط
إجراءات التبني.

579
00:29:48,351 --> 00:29:49,918
أعتقد أنك على حق.

580
00:29:53,008 --> 00:29:54,705
لقد قال روز
أنها تخلت عن الطفل فقط

581
00:29:54,749 --> 00:29:56,229
لأن
لم تستطع تحمله.

582
00:29:56,272 --> 00:29:58,187
يمين.

583
00:29:58,231 --> 00:30:00,233
والآن لديها المال
للعناية به.

584
00:30:00,276 --> 00:30:02,017
يمين.

585
00:30:04,367 --> 00:30:06,892
لذلك أنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني أخذ هذا الطفل منها

586
00:30:06,935 --> 00:30:08,807
إذا لم تفعل ذلك
تريد أن تعطيه لنا.

587
00:30:11,940 --> 00:30:14,290
ريا.

588
00:30:22,124 --> 00:30:26,128
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

589
00:30:26,172 --> 00:30:28,565
لا أستطيع أخذ هذا الطفل

590
00:30:28,609 --> 00:30:30,916
إذا كانت لا تريد
ليعطيه لنا.

591
00:30:30,959 --> 00:30:33,222
ينظر. دعونا نلتقي فقط
مع القاضي أولاً

592
00:30:33,266 --> 00:30:35,834
قبل أن تقرر
أي شيء، حسنا؟

593
00:30:42,318 --> 00:30:44,668
غبي جدا.
لقد جعلت من نفسي أحمق هناك.

594
00:30:44,712 --> 00:30:45,887
لا، لم تفعل ذلك.
لقد كنت عظيما.

595
00:30:45,931 --> 00:30:48,150
أنا، اه، لقد تحدثت
إلى والديك.

596
00:30:48,194 --> 00:30:49,717
لقد حددنا موعدًا لعقد اجتماع
صباح الغد.

597
00:30:49,760 --> 00:30:51,153
10:00، مكتبي.

598
00:30:51,197 --> 00:30:52,894
صباح الغد.

599
00:30:52,938 --> 00:30:54,983
يمين. الآن،
إذا كان بإمكانك عقد الاجتماع،

600
00:30:55,027 --> 00:30:56,550
وإذا كنت
يمكن أن تكون مستقيمة--

601
00:30:56,593 --> 00:30:57,812
صحيح.

602
00:30:57,856 --> 00:30:59,553
ثم، اه، سوف يناقشون
الإمكانية

603
00:30:59,596 --> 00:31:01,685
من ذهابك إلى المنزل.

604
00:31:01,729 --> 00:31:03,905
نعم.

605
00:31:03,949 --> 00:31:05,864
هذه أخبار رائعة.

606
00:31:05,907 --> 00:31:07,300
إنها بداية رائعة.

607
00:31:07,343 --> 00:31:08,823
هل بدا لهم ذلك؟

608
00:31:08,867 --> 00:31:11,043
نعم لقد فعلوا ذلك.
لقد فعلوا ذلك.

609
00:31:11,086 --> 00:31:15,351
اه، إذن، كما تعلم،
إذا كنت ستواجه مشكلة في الوصول إلى الاجتماع،

610
00:31:15,395 --> 00:31:16,962
اه، هناك ملجأ
على ستانويكس.

611
00:31:17,005 --> 00:31:17,745
يمكنك البقاء هناك الليلة.

612
00:31:17,788 --> 00:31:19,921
لا. أفضل أن لا أفعل ذلك.

613
00:31:19,965 --> 00:31:23,882
صباح الغد،
10:00. نعم.

614
00:31:23,925 --> 00:31:25,666
سأكون هناك
هذه المرة.

615
00:31:25,709 --> 00:31:27,755
من الأفضل أن تفعل ذلك.

616
00:31:35,110 --> 00:31:36,938
السيد. والسيدة. لويكي،
هل تقول؟

617
00:31:36,982 --> 00:31:38,635
لن تنتهي
التبني غدا؟

618
00:31:38,679 --> 00:31:41,377
نعم، حضرتك.

619
00:31:41,421 --> 00:31:43,640
نعم.

620
00:31:43,684 --> 00:31:45,947
سيبقى الطفل
تحت اختصاص هذه المحكمة.

621
00:31:45,991 --> 00:31:49,298
السّيدة. كيمبف، سيكون هناك
جلسة استماع بشأن المأوى يوم الاثنين

622
00:31:49,342 --> 00:31:50,778
فيما يتعلق بصيرتك
أحد الوالدين

623
00:31:50,821 --> 00:31:51,910
لطفلك.

624
00:31:51,953 --> 00:31:53,912
شكرًا لك.

625
00:31:55,565 --> 00:31:58,090
شكرًا لك.

626
00:31:58,133 --> 00:31:59,613
أنت تفهم،
جميعكم،

627
00:31:59,656 --> 00:32:02,877
هذا هو عالية
وضع غير عادي.

628
00:32:02,921 --> 00:32:05,227
لكن لويكيس قال
سوف يعيدونه،

629
00:32:05,271 --> 00:32:07,577
ولدي بعض المال الآن،

630
00:32:07,621 --> 00:32:09,797
لذا...

631
00:32:29,730 --> 00:32:31,210
شانون.

632
00:32:32,951 --> 00:32:33,864
أهلاً.

633
00:32:37,172 --> 00:32:39,696
اعتقدت ربما
يجب أن نتحدث.

634
00:32:41,437 --> 00:32:43,831
لماذا؟

635
00:32:43,874 --> 00:32:46,051
والدك
يريد أن يتبنىني.

636
00:32:47,617 --> 00:32:49,837
سمعت.

637
00:32:49,880 --> 00:32:53,014
وأريده أن يفعل ذلك،

638
00:32:53,058 --> 00:32:55,582
وأبي وافق، لذا...

639
00:32:55,625 --> 00:32:57,018
سوف يحدث.

640
00:32:57,062 --> 00:32:58,585
نعم.

641
00:32:58,628 --> 00:33:01,196
وأنا متحمس حقًا.

642
00:33:06,071 --> 00:33:09,770
ولكن بعد ذلك بدأت
التفكير فيك.

643
00:33:09,813 --> 00:33:11,424
ْعَنِّي؟

644
00:33:11,467 --> 00:33:14,731
وبدأت أفكر
ربما تشعر بنوع من...

645
00:33:14,775 --> 00:33:16,429
غيور.

646
00:33:16,472 --> 00:33:19,736
يمين.

647
00:33:19,780 --> 00:33:22,261
حسنًا، اه...

648
00:33:22,304 --> 00:33:23,958
أنا لست غيور.

649
00:33:24,002 --> 00:33:26,439
أردت فقط أن أعرف
إذا كنت موافقًا على كل هذا.

650
00:33:28,615 --> 00:33:30,138
أنت؟

651
00:33:30,182 --> 00:33:31,400
أنا بخير.

652
00:33:33,011 --> 00:33:35,274
نعم، هذا نيك.

653
00:33:39,974 --> 00:33:41,367
البيرة، من فضلك.

654
00:33:41,410 --> 00:33:43,412
سأحصل على نفس الشيء.
شكرًا.

655
00:33:48,722 --> 00:33:50,463
الحب...

656
00:33:50,506 --> 00:33:52,073
في هذا العالم،
هذا شيء صعب

657
00:33:52,117 --> 00:33:53,901
لرجل مثلي
للعثور على.

658
00:33:53,944 --> 00:33:57,383
حسنًا، أعتقد أننا جميعًا
صراع مع تلك الصفقة الصغيرة الخاصة.

659
00:33:57,426 --> 00:34:00,429
لذلك فكرت
ما قلته،

660
00:34:00,473 --> 00:34:01,952
وفي البداية فكرت
لقد كنت على حق.

661
00:34:01,996 --> 00:34:06,174
الفرص هي ما
ينبغي أن يكون لدى فتاتي الصغيرة.

662
00:34:06,218 --> 00:34:08,394
ثم بدأت بالتفكير
أنا أحب فتاتي،

663
00:34:08,437 --> 00:34:11,092
وهي تحبني.

664
00:34:11,136 --> 00:34:13,877
وهذا الحب يستحق
فرصة أيضًا.

665
00:34:16,141 --> 00:34:19,057
فماذا قررت أن أفعل
لقد أسست نفسي هنا في المدينة،

666
00:34:19,100 --> 00:34:20,623
وسأبذل قصارى جهدي
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني ذلك

667
00:34:20,667 --> 00:34:21,929
قم بإعداد نوع ما
الحياة هنا.

668
00:34:26,194 --> 00:34:30,720
أنا، اه، لست متأكدا حقا
ماذا تقول.

669
00:34:30,764 --> 00:34:32,287
السيد. فالين،
لا تفكر في هذا

670
00:34:32,331 --> 00:34:34,333
كمنافسة،
من فضلك.

671
00:34:34,376 --> 00:34:36,161
ليس هذا.

672
00:34:42,906 --> 00:34:44,691
مرحبًا، نيك! يا!

673
00:34:44,734 --> 00:34:45,866
يا.

674
00:34:45,909 --> 00:34:47,085
حسنًا، أتمنى ألا تمانع
أنا هنا.

675
00:34:47,128 --> 00:34:48,782
لا، إنه...

676
00:34:48,825 --> 00:34:50,392
حصلت على وظيفة.

677
00:34:50,436 --> 00:34:52,612
هنري برجر هاوس.

678
00:34:52,655 --> 00:34:54,614
عظيم.

679
00:34:54,657 --> 00:34:57,486
ابدأ الأسبوع المقبل.
الحد الأدنى للأجور بالإضافة إلى النصائح.

680
00:34:57,530 --> 00:34:59,662
تهانينا.

681
00:34:59,706 --> 00:35:02,230
أردت فقط أن،
أنت تعرف...

682
00:35:02,274 --> 00:35:03,666
شكرا لك.

683
00:35:03,710 --> 00:35:06,626
حسنًا،
كان بإمكانك الانتظار حتى الغد.

684
00:35:06,669 --> 00:35:09,542
كنت أفكر
الآن بعد أن حصلت على هذه الوظيفة

685
00:35:09,585 --> 00:35:11,370
والمدرسة بأكملها
التمرين-- صحيح.

686
00:35:11,413 --> 00:35:13,763
كنت أفكر
ربما كنت سأفعل، اه--

687
00:35:13,807 --> 00:35:17,767
سأقول سيندي الحقيقة
عن من أنا.

688
00:35:17,811 --> 00:35:18,768
نعم.

689
00:35:18,812 --> 00:35:19,900
أنت تفكر
يجب أن أفعل ذلك؟

690
00:35:19,943 --> 00:35:21,641
نعم، أعتقد.
أيا كان.

691
00:35:21,684 --> 00:35:25,297
نعم. ثم،
اه، سأفعل ذلك.

692
00:35:29,605 --> 00:35:30,650
أتمنى لي الحظ؟

693
00:35:30,693 --> 00:35:34,175
حظ سعيد.

694
00:35:34,219 --> 00:35:35,437
هل ستخرج بهذه الطريقة؟

695
00:35:35,481 --> 00:35:36,830
سأفعل--سأفعل
تعال معك.

696
00:35:45,621 --> 00:35:46,796
مهلا، العسل.

697
00:35:46,840 --> 00:35:48,450
يا. تريد شيئا
للشرب؟

698
00:35:56,284 --> 00:35:58,417
عزيزتي،
حول التبني...

699
00:35:58,460 --> 00:36:01,855
نعم؟
لقد غير والدك رأيه.

700
00:36:01,898 --> 00:36:04,031
هو، اه،
إنه ليس على استعداد لإعطاء موافقته.

701
00:36:04,074 --> 00:36:07,469
ماذا يعني ذلك؟

702
00:36:07,513 --> 00:36:10,124
حسنًا، سوف...

703
00:36:10,168 --> 00:36:12,866
ستظل كذلك
كن تعيش هنا.

704
00:36:12,909 --> 00:36:15,303
قلت أنك ذاهب
لتبنيني.

705
00:36:15,347 --> 00:36:17,958
أنا أعرف.
أنا--أريد ذلك، عزيزتي.

706
00:36:18,001 --> 00:36:21,657
لقد قلت ذلك.

707
00:36:21,701 --> 00:36:24,617
لقد أخبرت أصدقائي بالفعل.

708
00:36:24,660 --> 00:36:25,879
شانون--

709
00:36:25,922 --> 00:36:27,446
فقط أخبر والدي
أنه لم يعد والدي بعد الآن.

710
00:36:27,489 --> 00:36:29,535
أنت تقول له ذلك.

711
00:36:29,578 --> 00:36:31,885
لا، إنه كذلك
ليس بهذه البساطة، حسنا؟

712
00:36:31,928 --> 00:36:34,888
هذا يجب أن
العب بنفسك في المحكمة،

713
00:36:34,931 --> 00:36:36,846
وأنا--

714
00:36:36,890 --> 00:36:39,980
ولكن هذا جيد،
لأنك، مثل هذا المحامي العظيم،

715
00:36:40,023 --> 00:36:41,547
لذلك يمكنك الفوز.

716
00:36:43,331 --> 00:36:44,506
نعم.

717
00:36:47,640 --> 00:36:50,338
يمكنك الفوز يا بيرتون.

718
00:37:01,610 --> 00:37:04,657
اتصلت سيندي.
أخبرها الحقيقة.

719
00:37:04,700 --> 00:37:07,703
أخذها إلى العشاء.

720
00:37:07,747 --> 00:37:09,966
كما يبدو أنك تفكر
يجب أن أفعل، قلت لها.

721
00:37:11,490 --> 00:37:14,101
نعم، ليس حقًا
الذهاب إلى جامعة كارنيجي ميلون،

722
00:37:14,144 --> 00:37:16,277
حقيقة ذلك في الواقع

723
00:37:16,321 --> 00:37:19,062
أنا أعرف حماقة
أجهزة الكمبيوتر بشكل عام.

724
00:37:19,106 --> 00:37:20,847
نعم.

725
00:37:20,890 --> 00:37:23,458
وقد تخلت عني.

726
00:37:23,502 --> 00:37:25,286
حسنا، سوف تجد
فتاة أخرى.

727
00:37:25,330 --> 00:37:26,940
لا أريد أن ألتقي
فتاة أخرى. أريد سيندي.

728
00:37:29,116 --> 00:37:31,423
والآن هي تكرهني،
شكرا لك.

729
00:37:34,556 --> 00:37:37,080
ماذا لو اشتريتها
خاتم باهظ الثمن حقًا أو شيء من هذا القبيل؟

730
00:37:37,124 --> 00:37:38,125
أوه، لوني--

731
00:37:38,168 --> 00:37:39,213
لا، لا،
إذا اشتريت لها شيئا

732
00:37:39,257 --> 00:37:40,606
أنه لم يكن لدى أحد من أي وقت مضى
حصلت عليها من قبل،

733
00:37:40,649 --> 00:37:41,868
لذا فهي تفكر
لقد كنت شخصًا يمكنه إعالتها.

734
00:37:41,911 --> 00:37:43,391
لا تفعل ذلك.

735
00:37:51,530 --> 00:37:52,922
مهلا، ربما في وقت لاحق
طيور البطريق قيد التشغيل.

736
00:37:52,966 --> 00:37:55,185
يمكننا أن نتسكع؟ مهلا، هل تعرف ماذا؟

737
00:37:55,229 --> 00:37:56,274
يجب أن أذهب
إلى الحمام.

738
00:37:56,317 --> 00:37:57,100
ماذا عن--ماذا عن
ليلة الغد؟

739
00:37:57,144 --> 00:37:58,667
لا، يجب أن أعمل.

740
00:37:58,711 --> 00:38:00,539
أوه نعم؟
ماذا عن الأسبوع القادم؟

741
00:38:00,582 --> 00:38:01,844
أنا آسف. آسف.

742
00:38:11,593 --> 00:38:14,204
مرحبًا، إنهم جاهزون
للحضور.

743
00:38:14,248 --> 00:38:17,207
لقد كنت في
هذا الوضع من قبل.

744
00:38:17,251 --> 00:38:19,122
يمين.

745
00:38:19,166 --> 00:38:21,603
عدة مرات من قبل.

746
00:38:21,647 --> 00:38:23,736
نعم.

747
00:38:23,779 --> 00:38:26,739
أعتقد أنه الأفضل
لا تذهب من خلال التمثيلية بأكملها.

748
00:38:26,782 --> 00:38:28,001
إنه دائمًا ما ينجح
بنفس الطريقة،

749
00:38:28,044 --> 00:38:29,655
لذلك دعونا نتخطى ذلك
الجزء المأمول منه،

750
00:38:29,698 --> 00:38:31,178
وانطلق
بالطريقة التي هي عليها.

751
00:38:31,221 --> 00:38:33,049
احصل على ماذا؟

752
00:38:33,093 --> 00:38:35,313
كما تعلمون، الحياة.

753
00:38:35,356 --> 00:38:36,618
حياة؟ الحياة ماذا؟

754
00:38:36,662 --> 00:38:38,098
أنت تدخن الكراك
في الحديقة

755
00:38:38,141 --> 00:38:39,795
وممارسة الجنس
مع رجال غرباء من أجل المال؟

756
00:38:39,839 --> 00:38:43,364
نعم.
في تكرار واحد، نعم.

757
00:38:43,408 --> 00:38:45,410
في تكرار واحد.

758
00:38:45,453 --> 00:38:47,194
هذه المشاكل مع والدك،

759
00:38:47,237 --> 00:38:49,805
هل يستحقون الموت من أجلهم؟ هذا ميلودرامي.

760
00:38:49,849 --> 00:38:51,285
أشخاص مثلك
لا تنجو-- مثلي؟

761
00:38:51,329 --> 00:38:53,156
نعم، مثلك! هذا هو خياري!

762
00:38:53,200 --> 00:38:55,985
لماذا عدت
إلى بيتسبرغ في المقام الأول، هاه؟

763
00:38:56,029 --> 00:38:58,292
إذا كنت - إذا كنت تكره
والديك كثيرًا، لماذا أنت هنا؟

764
00:38:58,336 --> 00:39:00,033
أنا فقط أريدهم
لرعاية أطفالي.

765
00:39:00,076 --> 00:39:01,774
ماذا حدث، هاه؟!

766
00:39:01,817 --> 00:39:03,166
قلت أنك تريد
أن تعيش مع والديك!

767
00:39:03,210 --> 00:39:04,777
لا! لقد فعلت!

768
00:39:08,911 --> 00:39:10,173
إذن أنت--

769
00:39:10,217 --> 00:39:13,481
فقط أخبرهم، حسنًا؟

770
00:39:13,525 --> 00:39:15,657
أخبرهم
شكرا جزيلا لك.

771
00:39:54,043 --> 00:39:57,046
السيد. فالين،
لقد اعتقلنا شابا

772
00:39:57,090 --> 00:39:59,135
من حاول
لسحب 5000 دولار

773
00:39:59,179 --> 00:40:00,136
من حسابك الجاري.

774
00:40:00,180 --> 00:40:02,748
كان لديه كل شيء
معلوماتك.

775
00:40:02,791 --> 00:40:04,010
الآن، نحن سنفعل
اتصل بالشرطة،

776
00:40:04,053 --> 00:40:06,012
لكنه أصر
أنك تعلم أنه كان هنا

777
00:40:06,055 --> 00:40:08,928
وقد أعطاه
إذنك.

778
00:40:13,672 --> 00:40:16,762
هل ترغب في الولايات المتحدة
للاتصال بالشرطة؟

779
00:40:16,805 --> 00:40:20,287
مرحبًا--مرحبًا، كما تعلم،
كنت سأرد لك المال.

780
00:40:20,330 --> 00:40:23,246
أنا--أنا فقط--
أريد أن أحصل على هذا الخاتم من أجل سيندي، هل تعلم؟

781
00:40:27,294 --> 00:40:29,557
أنا أقدر ذلك حقا
أنت لا تأخذ هذا بشكل سيء، السيد. سقط.

782
00:40:29,601 --> 00:40:32,038
أعني، اه،
أنا أقدر ذلك حقًا.

783
00:40:46,966 --> 00:40:49,795
أنت تفهم
أنه إذا تم منح مرسوم التبني هذا،

784
00:40:49,838 --> 00:40:53,451
هنري سوف يكون هو نفسه
كطفل طبيعي بالنسبة لك؟

785
00:40:53,494 --> 00:40:55,061
نعم.

786
00:40:55,104 --> 00:40:57,498
الذي سيكون لديك
واجب التثقيف والدعم،

787
00:40:57,542 --> 00:41:00,458
تقديم التوجيه الأخلاقي
والتربية؟

788
00:41:00,501 --> 00:41:02,111
نعم.

789
00:41:02,155 --> 00:41:04,026
أن لديك واجب
الحب والمودة

790
00:41:04,070 --> 00:41:06,115
تجاه هذا الطفل؟

791
00:41:06,159 --> 00:41:07,856
نعم.

792
00:41:07,900 --> 00:41:10,685
أنه قد يرث منك
وأنت منه؟

793
00:41:10,729 --> 00:41:11,904
نعم.

794
00:41:13,688 --> 00:41:16,038
يمكن أن يكون هناك
لا تمييز

795
00:41:16,082 --> 00:41:18,998
بين هذا الطفل
وأي طفل طبيعي أو متبنى

796
00:41:19,041 --> 00:41:21,304
قد يكون لديك الآن
أو في المستقبل؟

797
00:41:21,348 --> 00:41:22,828
نعم.

798
00:41:22,871 --> 00:41:25,526
الفهم
هذه المسؤوليات،

799
00:41:25,570 --> 00:41:27,789
هل ترغب في تبني هنري؟

800
00:41:27,833 --> 00:41:30,662
نعم.

801
00:41:30,705 --> 00:41:33,447
حضرة القاضي، أنا أتحرك
يتم إدخال مرسوم الاعتماد.

802
00:41:35,580 --> 00:41:38,060
لقد تم إدخاله.

803
00:41:38,104 --> 00:41:39,279
تهانينا.

804
00:41:39,322 --> 00:41:40,280
شكرا لك
السيد. سقط.

805
00:41:40,323 --> 00:41:41,542
شكرًا لك.

806
00:42:29,372 --> 00:42:31,331
لذا حاولت الاتصال بـ سيندي
الليلة الماضية.

807
00:42:31,374 --> 00:42:33,594
انها لا تزال
لن تتحدث معي.

808
00:42:33,638 --> 00:42:37,555
نعم، لقد تجاوزتها يا رجل.

809
00:42:37,598 --> 00:42:39,339
لقد كنت على حق.
هل تعلم ذلك؟

810
00:42:39,382 --> 00:42:41,384
هناك الكثير من الفتيات الساخنة
في كلية المجتمع.

811
00:42:41,428 --> 00:42:44,692
ليس عالقًا جدًا.

812
00:42:50,393 --> 00:42:51,699
يبدو ذلك جيدًا،
هاه؟

813
00:42:51,743 --> 00:42:53,745
فرانكلين،
لقد فاتتك نقطة.

814
00:42:58,488 --> 00:43:00,621
مرحبًا، اسم صديقي
هو نيك فالين.

815
00:43:00,665 --> 00:43:03,058
ليس فرانكلين. سقط.

816
00:43:03,102 --> 00:43:05,191
حسنًا،
لقد فاته نقطة.

817
00:43:13,547 --> 00:43:15,636
أنت لا تفعل--
لا تفوت أي مكان.

818
00:43:15,680 --> 00:43:17,595
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

819
00:43:29,432 --> 00:43:32,261
مهلا، شاديسايد.

820
00:43:32,305 --> 00:43:34,394
يا.

821
00:43:44,143 --> 00:43:45,710
ط ط ط.

822
00:43:45,753 --> 00:43:49,365
الجو أصبح باردا.


